Tag: Natale

il Giornalino Natalizio, a Christmas Journal!

Mirella Colalillo, 22 dicembre 2015

 

È Natale!

Tempo di torroni, lucine allegre e riposo ben meritato.

Magicamente eccovi anche il Giornalino Natalizio, un arricchimento divertente della lingua e cultura italiana anche durante le feste.

Ci troverai racconti, quiz, indovinelli, proverbi e altro, da gustare un po’ alla volta o tutto d’un fiato.

Puoi sfogliarne le pagine in compagnia o in solitudine, sorseggiando una cioccolata calda o un vin brulé.

Dopo un anno di impegni e di corse frenetiche è bello sedersi e respirare con in mano il Giornalino Natalizio e non pensare a nulla!

Scarica la tua copia qui

Buone Feste ♥ 

Mirella   giornalino   It’s Christmas!  

Time for nougats, merry lights, and much deserved rest.

Magically here is also il Giornalino Natalizio (the Little Christmas Journal), a fun enrichment of the Italian language and culture even during the holidays.

In it you will find stories, quizzes, riddles, proverbs and more to enjoy a bit at a time or all in one breath.

You can browse the pages in company or alone, sipping a hot chocolate or mulled wine.

After a year of commitments and frenetic races, it’s nice to sit and breathe holding il Giornalino Natalizio and not think about anything!

Download your copy here

Happy Holidays ♥

Mirella

 

Auguri speciali with my Italian animated videos

by Mirella Colalillo, December 19, 2014

 

(English Follows)

Il tempo vola! Sono tornata in Italia all’inizio di ottobre e il Bel Paese mi ha regalato il clima invernale più mite che avrei mai potuto sognare. In puro stile italiano ho mangiato, appena raccolti dall’orto di mio padre, tanta frutta e verdura, ho fatto viaggi a Roma, Torino e in magici paesini sconosciuti. Ho anche contemplato le nuvole durante i temporali e dopo il funerale del mio caro zio, un promemoria per apprezzare ogni momento, e amare sempre al massimo.


In tempi come questi la mia creatività raggiunge il picco, quindi sono molto felice di presentarti il mio canale YouTube dove creerò animazioni in 2D e 3D, una delle mie passioni, in combinazione con la lingua italiana. Spero che ti piaceranno!


Il mio primo video è un semplice Augurio Natalizio per ringraziarti del tuo appoggio e per augurarti tutta la felicità che meriti. Credo che a qualsiasi età e ovunque ci troviamo nella vita, i sogni possono diventare realtà!


Con Affetto,
Mirella

 

Il tempo vola! Time flies…I’ve been back in Italy since the beginning of October and il Bel Paese has gifted me with the mildest winter weather I could dream of. In pure Italian style I’ve been eating, fresh from my Dad’s vegetable garden, orto, lots of vegetables and fruits, enjoyed trips to Roma, Torino and to magical unknown towns. I have also been contemplating the clouds during rain storms, and after the funeral of my dear uncle, a reminder to appreciate every moment, and to always love to the fullest.


In times like these my creativity peaks so I’m very happy to present to you my YouTube channel, where I’ll be creating animations in 2D and 3D, one of my passions, in combination with teaching Italian. I hope you enjoy them!


My first video is a simple Holiday Greeting to thank you for your support and to wish you all the happiness you deserve. I believe that at any age and anywhere you are in life, dreams can come true!


With Love,
Mirella

 

~~~