Apr 152015
 
How to deal with irregular plurals

Mirella Colalillo, April 16, 2015 (English follows) Allora, dopo 6 mesi di peregrinazioni e di sfuggire i freddi mesi invernali, sono appena tornata a quella che era la mia vita “normale”. Solo che ora l’irregolarità è diventata la mia nuova casa. Gestire e risolvere l’imprevedibile, creare nuovi spazi, e adeguarsi ad una quotidianità non regolare Read more[…]

Feb 122015
 
Parole d'Amore -- Words of Love

by Mirella Colalillo, February 12, 2015   (English Follows) Qual è secondo te la parola più famosa della lingua italiana? L’abbiamo sentita cantata tante volte da Dean Martin in “That’s Amore“. Gli italiani la stra-usano ad ogni occasione: “queste scarpe sono un amore”, “quel ragazzo/a è un amore”, “questa canzone è un amore”,… e così Read more[…]

Jan 232015
 
Il Quizino - the Italian grammar video quiz | Past Participle #1

by Mirella Colalillo on January 23, 2015     Ho buone notizie! Come ti avevo accennato poco tempo fa, mi diverte molto creare animazioni e ho quindi deciso di unire l’utile al dilettevole.   Allora ecco “Il Quizino” (la “z” ha un suono forte), una serie di animazioni di grammatica italiana che sicuramente non ti Read more[…]

Dec 202014
 
Auguri speciali with my Italian animated videos

by Mirella Colalillo, December 19, 2014   (English Follows) Il tempo vola! Sono tornata in Italia all’inizio di ottobre e il Bel Paese mi ha regalato il clima invernale più mite che avrei mai potuto sognare. In puro stile italiano ho mangiato, appena raccolti dall’orto di mio padre, tanta frutta e verdura, ho fatto viaggi Read more[…]

Aug 252014
 
From LA BELLA LINGUA to MONA LISA

                               by Dianne Hales on August 25, 2014 In this guest post Dianne Hales, author of “La Bella Lingua”, tells us how her new book about La Bella Mona Lisa came to life. At the end of the post you can challenge your knowledge of Mona Lisa with a little quiz that Dianne and I Read more[…]

Jun 252014
 
Pronunciation Tip #2: “Italian Tongue Twisters"

by Mirella Colalillo on June 25, 2014 “Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi – Galileo Galilei” @ParlateIT  (Tweetable) (Everyone knows how to do speak obscurely, but very few can speak clearly.) Galileo Galilei, Considerazioni al Tasso, 1589 I couldn’t agree more with Galileo, and that’s why tongue twisters, “gli scioglilingua”, a word Read more[…]

Apr 262014
 
How to use idiomatic expressions formed by “avere” and “essere”

by Mirella Colalillo on May 3, 2014   It’s well-known by now, “è risaputo ormai”, that Italians are the leaders not only in delicious food, fashion, cultural treasures, but also in expressing feelings, sensations, and opinions. From happiness to dissatisfaction and everything in between. If you run into your Italian friend and ask her how Read more[…]

Mar 302014
 
Pronunciation Tip #1: “Practice Italian with a flawless speaker!”

by Mirella Colalillo on March 30, 2014 Imagine learning lots of grammar and vocabulary only to discover that listeners find it hard to understand what you say…è terribile per la comunicazione! Also, if you can’t pronounce a word correctly, then you may not be able to hear it when spoken by another person either… ancora Read more[…]

Mar 192014
 
La Festa del Papà

by Mirella Colalillo on March 19, 2014 Felice Giani, Sacra Famiglia, 19th century – Pinacoteca di Faenza Chi lavora con le sue mani è un lavoratore. Chi lavora con le sue mani e la sua testa è un artigiano. Chi lavora con le sue mani e la sua testa ed il suo cuore è un Read more[…]

Feb 242014
 
Baldassare Galuppi: the forgotten composer

by Scot Buzza on February 24, 2014 Until a year ago Baldassare Galuppi, one of the forgotten composers (i compositori dimenticati), was unknown to me. I learned about Galuppi and other forgotten Venetian composers, thanks to my student, Scot Buzza, a Cincinnati conductor and musicologist, who has recently transcribed their lost choral works (opere corali) Read more[…]

Jan 172014
 
Michelangelo's Visual Grocery List

by Mirella Colalillo on January 17, 2014 How to communicate if you don’t speak or read a language? Draw it! (disegnalo) Michelangelo, of course, knew that well. It was actually a common practice in the old days to hand-draw (disegnare a mano) items for the illiterate, such as Michelangelo’s servant in this case.[sociallocker id=”1133″] I Read more[…]

Jan 062014
 
New Year's Resolution: more Italian!

by Mirella Colalillo on January 7, 2014 More Italian! Sì! How’s that for your New Year’s resolutions? (i buoni propositi per l’anno nuovo)… Have more of everything in Italian: language, cinema, music, books and food of course! Perhaps even a trip to Italy! I don’t think it could get any better. The easiest way for Read more[…]

Dec 192013
 
Top 10 Mistakes To Avoid When Learning Italian

by Mirella Colalillo on December 22, 2013 I was inspired to write this handy little guide to help students to improve the quality of their learning Italian practice. It is the fruit of my experience teaching Italian and English as a second language for over 10 years, and learning 4 languages during and after my Read more[…]

Nov 112016
 
I soldati dimenticati - The forgotten soldiers

November 11, 2016 – Mirella Colalillo   History was not il mio forte in high school although that changed later on in life. The reason for this is that the Italian school system is text based. Not much fun and, despite the fact that we were surrounded by that same history we were studying, there Read more[…]

Oct 172016
 

Being able to compare things (comparare, fare paragoni) is essential especially if you are among  Italians: “This coffee is stronger than that one” … “That train is slower than the other” … In these videos I explain how to use the comparative in Italian in 3 different cases. Receive a pdf that summarizes the 3 Read more[…]

Mar 142016
 
What's the origin of the name "Italia"?

Mirella Colalillo, 14 marzo 2016 (English follows) Tra pochi giorni, il 17 marzo 2016, L’italia compie 155 anni. La storia dell’italia, nelle sue secolari  invasioni, conquiste, regni, imperi, ci lascia con una domanda: qual è l’origine del suo nome, Italia? Trovare un’unica risposta sembra impossible, infatti le teorie sono tante, ma guardando la cartina o Read more[…]

Mar 072016
 
Fiorellini gialli per ricordare

Mirella Colalillo, 7 marzo 2016 (English follows) “Le donne non si toccano neanche con un fiore.” Si dice così, ma la realtà è a volte ben diversa. In questo periodo dell’anno in Italia il paesaggio si colora di un bel giallo acceso, non parlo dei profumatissimi limoni che anche popolano giardini e strade, ma dell’albero Read more[…]

Feb 222016
 
Q&A: What's a "diminutivo" and how does it work?

Mirella Colalillo, 22 febbraio 2016 (English follows) L’italiano è una lingua talmente ricca e malleabile che si possono rendere sostantivi e aggettivi (e anche verbi!) carucci, dolcetti e bellini con l’aggiunta di un suffisso. Nel caso dei suffissi diminutivi, come dice la parola stessa, si puo cambiare di valore una cosa qualsiasi, la quale diventa Read more[…]

Feb 152016
 
Q&A Monday: What's the difference between "asciutto" and "secco"?

Mirella Colalillo, 15 febbraio 2016 (English follows) Entrambi gli  aggettivi italiani “asciutto” e “secco”  si usano per indicare che qualcosa è priva d’acqua o di umidità. In inglese, invece, esiste una sola parola, “dry”, e da qui nascono tanti dubbi. Quando usare l’uno o l’altro aggettivo? Nel video illustro in maniera semplificata una regola valida Read more[…]

Feb 082016
 
Q&A Monday: What's the difference between "sposare" and "sposarsi"?

Mirella Colalillo, 8 febbraio 2016 (English Follows) La domanda di questa settimana cade a fagiolo visto che si sta avvicinando la festa degli innamorati, per quelli che festeggiano, ovviamente! Mi sono accinta a spiegare la differenza tra “sposare” e “sposarsi”, una domanda frequente per i verbi che hanno sia una forma attiva che una forma Read more[…]

Terms & Conditions ♥ Privacy ♥ © 2017 Parlatè. All Rights Reserved. ♥ Web design by Mirella Colalillo